孔子困乎陳蔡之間，使子路索食。至一肆，庖者治馔廚間，聞所以來，曰：“吾有一字，識之，肆内憑君取用。”子路喜。庖者書“真”。子路曰：“真耳。黃口兒亦識之，何爲辱孔門弟子。”庖者怒，曰：“大言之輩，愚頑豎子，安敢僞托孔門！”呼左右棍棒逐走。子路歸報孔子，子随之肆。庖者複書“真”，子曰：“直八。”庖者大驚，顧左右曰：“盛名之下，有虛士乎？何不速奉食！”食已，子路問諸孔子，子曰：“嗚呼！求真于僞亂之世，事人則遠之如避鮑魚，謀己則不能存身裹腹者，自填溝壑之中，不亦宜乎？

ps：這次是個很老的段子

====

原文：

孔子當年和一班弟子困守陳蔡的時候，衣食不足而一個個面有菜色，就教弟子仲由去讨吃的。好不容易找到一家包子店，掌櫃的：“我寫一個字，你若認識，我就免費招待。”仲由心想，我乃聖人門徒，别一個字，就是十個字，又豈能有不認識的道理。于是滿口應承了下來。掌櫃的寫了一個“真”字。仲由，這連三歲娃娃都知道，怎還好意思拿來考我，不就是一個“真”嗎？沒料想掌櫃的聽了大怒，“明明白癡，竟敢口出狂言，冒充孔門弟子，子們，快給我亂棒打出”。仲由狼狽而逃。孔夫子我去看看。掌櫃的仍寫一個“真”字，孔夫子，這是“直八”呀。掌櫃的大驚失色，忙果然名不虛傳，學問果真了不得。酒足飯飽之後，仲由悄悄問，我怎麽就搞不明白，明明是“真”字，怎就變成“直八”了。孔老夫子歎口氣，你懂個什麽啊，現在是認不得“真”的時代，如果你一定要認“真”，那就隻有活活餓死了。（此典疑爲柏楊所創）