既然搬了進來，那就要發揮這裏房子的作用，和雷石東拉近關系。午飯後，他用電話聯系了下雷石東，得知老頭今天沒有出去，于是他提出了登門拜訪。

雷石東在接受采訪時承認，他是一個不服老的人。盡管已經80多了，他每天都還要打網球和遊泳，保證身體健康。

肖逸飛登門的時候，他正在和陪練打網球。比較年齡大了，老頭也跑不太動了，陪練每次都盡量将網球回在他能接到的區域。肖逸飛坐在場邊，看他們的表演賽。

“肖，來打一局怎麽樣？”

肖逸飛連忙拒絕，羽毛球他還能打幾拍子，網球就算了。他雖然懂一些網球規則，可根本還沒有打過網球，絕對無法像陪練那樣控制回球區域。雷石東這老胳膊老腿的，萬一有個好歹，他可付不起責任。

“來吧，很簡單的。”

肖逸飛繼續轉移話題：

“還是不了，我最近在練習打高爾夫球，相信你老肯定是高手，什麽時候教我打高球吧。”

“好啊，紐約太冷了，我也好久沒打了。明天下午怎麽樣？”

“可以啊，不過你别笑話我技術差啊。”

“技術都是慢慢練出來的。來吧，我們先來一盤網球。”

這老頭居然又把話兜回來了。

“薩默先生，你不會是想欺負我這個不會打的人吧？”

“哈哈，來吧，真的很簡單，你隻要把網球打回來就行了。”

肖逸飛不好再推辭，隻能拿着秋拍上了球場。

看到肖逸飛還穿着皮鞋。雷石東又讓女傭去拿了一套專業的網球裝備過來。在等待的時候，老頭居然真的開始給肖逸飛講網球的規則。

雖然肖逸飛說不會打網球，但把球打回去還是懂的，可也僅僅隻是能保證打回去，至于落點什麽的，那就不是他能控制得了的。好在老頭沒有多少力氣。打不出速度超過100公裏的球，肖逸飛仗着年輕反應快到還是能接到球。隻是他畢竟不如專業教練那樣對落點的把握很好，能讓雷石東既保持運動量，又能接到球，結果他一會兒就把老頭累的直踹粗氣。

“等會兒，我們休息一下。”

等他坐下，女傭拿來一張毛巾，讓老人裹上。

“肖，你真的買了34和40号？”

“是啊。以後我們就是鄰居了，我可以經常叨擾你。”

“歡迎，我現在每天也沒多少事情，有的是時間。”

這話太假了，說的好像真的似的。肖逸飛可是從财經雜志上看見，雷石東爲了在家也能遙控公司，在07年的時候特地讓人安裝了一套系統，讓他能在家裏接收到維亞康姆和cbs的實時股價。據說他每天從早上6點半（洛杉矶使用美國西部時間）。紐約股市開盤，他就坐在電視面前。收看自己公司的股價，一直到下午1點收盤。隻是不知道他現在還是不是這麽幹。

“但是你爲什麽要買兩套呢？投資？”

“也算吧。我是這麽打算的，趁着現在房價低，都買下來。現在我一個人先住34号，把40号拿來出租。等以後有孩子了，就搬去40号。34号可以租也可以賣。”

“哈哈哈，你想的也太遠了。”

肖逸飛和教練打了兩盤，立馬發現了差距，教練每次都能讓他很順利接到球，而他要麽打出界。要麽教練滿場跑。可惜這不是比賽，而是打着玩，顯然他還很差火候。

打了一會兒，肖逸飛覺得自己還是不要丢人了，練習練習再來。

陪着雷石東在他的後院又散了一會兒步，聽老頭念叨了些年輕時候的趣事，肖逸飛覺得第一次拜訪應該結束了，再多就過火了。

回到40号，肖逸飛找到一個好地方，那就是半獨立于主樓的雪茄室，一圈的玻璃窗、窗外水道環繞，草坪綠樹掩映，肖逸飛在陽光中，一邊抽煙一邊翻譯歐西裏斯碑文。

到了晚上，他終于将這份聖書體寫成的碑文翻譯完成，和德語版的譯文一比較，除了少部分因爲多次轉譯而造成的欠妥之處，基本意思還是一緻。

伸了個懶腰，活動活動脖子，肖逸飛喝了杯紅酒慶祝自己現在取得的進度。看了看時間，已經晚上8點多了，他決定不出去找樂子，自己一個人享受在新家的第一晚。

說實在的，他還有些害怕。盡管他知道比佛利公園很安全，有個業主居然用摩薩德來形容這裏的安全程度，并且這麽多年，也隻有2007年的時候，住在3号的鄉村音樂女王菲絲希爾被人入室盜竊，丢了些錢。其他就隻是些擾民的小糾紛。

但2500平米的3層小樓，十幾個房間，空蕩蕩的就隻有他一人，還是讓他有些擔心。看了一會兒執法悍将，還是沒有睡意，他心中還是有些忐忑。最後還是跑到健身室去出了一身大汗，又上網去跟在上班的李慶林和蕭雅吹了一會兒牛，實在熬不住了才把手槍上膛放好進入了夢鄉。

第二天一大早醒來，肖逸飛開始翻譯伊西斯空間内的碑文，正面的碑文的确和歐西裏斯空間内差不多，就是伊西斯空間的說明。從譯文看，伊西斯空間的功能的确是改良作物的口感，并讓長期食用者更爲強壯，超出一般人的強壯。

這一點早就在肖逸飛的意料之中，并且他當初買的小白鼠在喂食了半年多的大麥後，明顯看得出來比對照組的小白鼠要大一圈，并且用這些強化後的小白鼠，在用迷宮測試智商的後，數據明顯比對照組要高那麽一點點。另外，肖逸飛還觀察到了一個有趣的現象，那就是強化後的小白鼠。生殖能力也有所提高。

石碑背面的碑文，給了肖逸飛一個巨大的驚喜，首先石碑上方那十幾行文字就是說的伊西斯那座石像的确是個寶貝。它能從空間中吸收神秘的能量，隻要滴血認主後，按照一定的步驟，就能操作這些能量。爲主人服務。

碑文左邊4個圖案和文字讓肖逸飛垂涎三尺，根據譯文，隻要借助魔力，将圖案刻到大理石上，或者畫到莎草紙上，然後将魔力通過咒語轉移到圖案上，拿到空間外再次念動咒語，就能對風霜雨雪4種天氣進行驅散和聚集兩種控制。難怪傳說伊西斯的祭祀們能預測天氣，這要是真的。那肖逸飛也能預測天氣了，要是預測的不對，用魔力把天氣改了就預測對了吧。

而右邊的4個圖案，給肖逸飛的驚喜更大，第一個是用來驅散陸地動物，第二個是用來驅散各種鳥類，第三個是用來醫療，第四個居然是用來下毒。

不過。肖逸飛在看過了碑文下方的那十幾行說明文字後，直接就先将這玩意扔在了一邊。因爲上面說。咒語必須要念正确，可圖案下方那一長段的咒語，一來基本沒法翻譯，二來讀音沒法确定，這些單詞都是bpmf。前面已經說過了，大家現在念的聖書體大部分單詞的元音字母都是大家強行加的e。這詭異的咒語你要能念出它的正确讀音那才是真的見鬼了。而且如果是一個單詞。那運氣好或者是有恒心還有可能念正确，可這咒語最短都是11個單詞，最長的居然有38個單詞，這得多麽渺小的幾率才能碰對吧。

學了這麽久的聖書體，居然落到這麽一個結果。這讓肖逸飛郁悶的快要抓狂了。

下午的時候，雷石東帶着肖逸飛開車一個小時，來到了海邊的特朗普國家高爾夫俱樂部。俱樂部位于羅斯維迪斯半島，旁邊就是衣阿華戰列艦停泊的聖佩德羅。特朗普俱樂部據說是加州最壯觀和造價最高的俱樂部，主流媒體把它成爲加州第一高爾夫球場。

雷石東肯定有自己的專用球具，肖逸飛這爛技術還沒資格談這些手工定制貨，就在球場現買了一套質量好的機器貨。

一到球場，清澈的池塘，青翠的草坪，潔白的沙坑，巨大的人工瀑布，這個特朗普球場還真對得起那高達2.5億美元的造價。

兩個人慢悠悠的打着球，不時聊着些輕松的話題，雷石東偶爾也指導肖逸飛一兩句。雖然肖逸飛技術不咋地，但肖逸飛力量比雷石東大，加上雷石東畢竟不是專業高球選手，兩個人成績也差距不大。

湛藍的天空，飄絮般的白雲，燦爛的陽光，一望無際的蔚藍色大海，遠處影影綽綽的聖卡塔利娜島。肖逸飛上午的郁悶随着這壯麗的景象慢慢的煙消雲散了。

把雷石東送到門口，肖逸飛下車送上一份早就準備好的中國結，對他說道：

“薩默先生，我明天就要回酒莊了，提前送上聖誕禮物。”

“哦，不在洛杉矶多呆一段時間？”

“沒辦法，酒莊那邊有事。等證監會批準後，我會馬上付款，其他手續就由律師和富國人幫着辦理了，我就不過來了。”

“行，估計他們也快要批準了。”

兩人又聊了幾句，肖逸飛就告辭離開。

晚上阿凡達在中國大劇院舉行的首映禮肖逸飛覺得和看了一場普通電影差不多，像他這種普通觀衆，既不會走紅地毯，哦不對，這場首映禮鋪的是藍色的地毯。也沒資格參加媒體見面會、酒會等，唯二和普通電影有區别的就是這電影看起來真的很不錯，3d效果超好，畫面看起來很漂亮，特效也非常棒，影片情節就相對簡單了些。另外一個不同當然就是有劇組人員亮相。(未完待續……)

ps：這裏糾正一個錯誤，中國大劇院是2013年1月才被tcl收購了10年冠名權，因此前文有錯誤，不過隻是小bug。另外，首映隻是普通的3d版，中國大劇院經過半年的翻修後，才成爲了好萊塢第一家imax影院。